"Resemble" dan "look like" seringkali digunakan secara bergantian dalam bahasa Inggris, terutama oleh penutur bahasa Inggris non-native. Namun, meskipun terjemahannya ke bahasa Indonesia mungkin sama-sama "mirip," ada perbedaan nuansa makna yang penting. "Look like" lebih menekankan pada kemiripan visual yang kasat mata, sementara "resemble" mencakup kemiripan yang lebih luas, bisa jadi termasuk sifat, karakter, atau kualitas selain penampilan fisik.

Perbedaan ini akan lebih jelas dalam contoh berikut:

• Look Like: "My sister looks like our mother." (Adikku mirip ibu kami.) Kalimat ini fokus pada kemiripan fisik antara adik dan ibu. Kita bisa melihat kemiripan tersebut.

• Resemble: "He resembles his grandfather in his determination." (Dia mewarisi keteguhan hati dari kakeknya.) Di sini, "resembles" menunjukkan kemiripan dalam hal sifat kepribadian (keteguhan hati), bukan hanya penampilan fisik.

Mari kita lihat contoh lain:

• Look Like: "That dog looks like a golden retriever." (Anjing itu mirip Golden Retriever.) Kemiripan hanya pada visual anjing tersebut.

• Resemble: "The situation resembles the one we faced last year." (Situasi ini mirip dengan situasi yang kita hadapi tahun lalu.) "Resemble" di sini menunjukkan kemiripan dalam konteks situasi atau keadaan, bukan penampilan fisik.

Perhatikan bahwa "look like" umumnya diikuti oleh kata benda, sementara "resemble" bisa diikuti oleh kata benda maupun klausa.

Happy learning!